parties
стороны
Two rival parties are essential to good democratic government.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
Обычно ужин с гостями оканчивается часов в одиннадцать.
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.
Tom isn't invited to parties often.
Тома нечасто приглашают на вечеринки.
Rescue parties are being organized.
Организуются спасательные отряды.
The negotiating parties failed to reach an agreement.
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.
Both parties opposed war.
Обе партии выступали против войны.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.
What kind of parties do you like?
Какие вечеринки вам нравятся?
The parties to the conflict must agree upon measures to end the bloodshed.
Стороны конфликта должны согласовать действия для прекращения кровопролития.
Both parties exchanged ideas cordially in the discussion.
Обе стороны в процессе переговоров дружественно обменялись мнениями.