passion
страсть
She has a passion for cake.
Она обожает пирожные.
I have a passion for stones.
Я страстно обожаю камни.
Tom tried to conceal his passion for Mary.
Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats.
Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное.
Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases
В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
He is my only passion in life.
Он единственная страсть моей жизни.
Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Страсть Алексея - фотографировать снежинки с близкого расстояния.
He has a passion for fishing.
У него страсть к рыбалке.
My hate for Tom has grown to a raging fire that burns with the fierce passion of a million suns.
Моя ярость к Тому выросла до бушующего огня, горящего с яростной страстью миллиона солнц.
His passion for me doesn't cool.
Его страсть ко мне не остывает.
I have a passion for this since childhood.
Я с детства питаю к этому страсть.
To share one's passion is to live it fully.
Разделять чью-то страсть - это значит жить ею в полной мере.
As long as passion burns within us, we will fight.
Пока в нас горит страсть, мы будем сражаться.