perception
восприятие
I'm afraid my depth perception is very poor.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
Что, если мы все — мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие — иллюзия?
Our perception of beauty has changed over time.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Everyone has a different perception of color.What I call yellow, others would call orange.
У каждого своё восприятие цвета.То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым".
You live here with a constant perception that something may happen at any time.
Здесь живёшь с постоянным ощущением, что в любую минуту может что-то случиться.
It was like having an alien hijack your body and then brainwash you by altering your perception of your memories and experiences.
Ощущение было, словно бы инопланетянин захватил твоё тело и промывает мозги, изменяя твоё восприятие собственных воспоминаний и переживаний.
There is a constant perception of carnal joy as spiritual.
Есть постоянное восприятие плотской радости в качестве духовной.