pin
булавка, штырь, прикалывать
He who steals a pin will steal an ox.
Укравший булавку украдёт и корову.
It was so still that you would have heard a pin drop.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.
I've forgotten my pin number.
Я забыл свой PIN-код.
I've forgotten my pin number.
Я забыла свой PIN-код.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Бабушка посы́пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.
You could hear a pin drop.
Можно было услышать, как падает иголка.
You could hear a pin drop.
Стояла мёртвая тишина.
If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.
Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой.
Mary wore a silver pin on her coat.
У Мэри была серебряная брошка на пальто.
See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.
Коль булавку подобрал — на весь день удачу взял.
See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.
Коль булавку подобрал — на весь день булавку взял.
You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.
The room was so quiet you could hear a pin drop.
В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.
The room was so quiet you could hear a pin drop.
В комнате было так тихо, что муха пролетит — услышишь.
Please input your PIN number.
Пожалуйста, введите свой ПИН-код.
Did you enter your PIN into your computer?
Вы ввели PIN-код в свой компьютер?
Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
Пин-код Тома - четыре последние цифры числа пи.