plain
простой, ясный, очевидный, ровный, равнина
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
Ms.Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский.
Explain it in plain words.
Объясни простыми словами.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
Собу делают из гречневой муки, а удон и кисимэн — из обыкновенной пшеничной.
I'm just a plain office worker.
Я простой офисный работник.
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.
She made it plain that she wanted to go to college.
Она объяснила, что хочет идти учиться в колледж.
This isn't a diamond.It's just plain glass.
Это не брильянт, а простая стекляшка.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals.To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as
Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себ
I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
We have a very small, plain house.
У нас простой маленький домик.
That hotel serves good plain food.
В этой гостинице хороший простой стол.
Mary wore a plain white dress.
На Мэри было простое белое платье.
Our world changes as fast as never before.Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше.С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.
Could you say that in plain English?
Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
Could you say that in plain English?
Не могли бы вы сказать это простыми словами?
Will you explain it in plain English?
Ты объяснишь это простыми словами?
Will you explain it in plain English?
Ты объяснишь это человеческим языком?
Explain it in plain terms, please.
Объясните это простыми словами, пожалуйста.