powerful
сильный, мощный, действенный
That flower has a powerful smell.
У этого цветка сильный запах.
Germany then had a powerful army.
В то время Германия имела сильную армию.
He has powerful connections in the publishing industry.
У него широкие связи в издательском деле.
They made more powerful arms.
Они сделали более мощное оружие.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we c
Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам.Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кред
They have a powerful military arsenal.
У них есть мощный военный арсенал.
She's a powerful witch.
Она — сильная ведьма.
He's a powerful sorcerer.
Он — сильный колдун.
I have some powerful friends who can help you.
У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.
Love is more powerful than death.
Любовь сильнее смерти.
Tom has a powerful grip.
У Тома крепкое рукопожатие.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.
Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.
Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
Математика - это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.
The earthquake triggered a powerful tsunami.
Землетрясение вызвало мощное цунами.