private
частный, личный
The press is interested in his private life.
Пресса интересуется его личной жизнью.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
The man turned out to be a private detective.
Человек оказался частным детективом.
May I talk with you in private about the matter?
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?
I'd like to reserve a private compartment.
Я хотел бы зарезервировать личное купе.
Don't interfere in private concerns.
Не вмешивайтесь в мои личные дела.
My boss called me down for making private calls on the office phone.
Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
She takes private piano lessons.
Она берёт частные уроки игры на пианино.
You are not allowed here.This is private property.
Вам вход сюда запрещён.Это частная собственность.
Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
Джеффри, преуспевающий студент частного колледжа, купил мотоцикл и исчез с ним.
Last year, the company was sold to private investors.
В прошлом году компания была продана частным инвесторам.
Tom has a private jet.
У Тома есть личный самолет.
That's his private website.
Это его персональный веб-сайт.
This is private property.
Это частная собственность.
He hired a private investigator.
Он нанял частного детектива.
She hired a private investigator.
Она наняла частного детектива.
How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
"He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr.Weller.
- Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, - ответил мистер Уэллер.
I want to make a private visit.
Я хочу совершить частный визит.
Tom works for me as my private secretary.
Том работает у меня личным секретарём.