produce
производить
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Bad seed must produce bad corn.
От плохого семени будет плохое зерно.
The factory will begin to produce next year.
Фабрика заработает в следующем году.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.
Bagpipes produce a very strange sound.
Волынка звучит очень странно.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Эрудиция может произвести листву - без плодоношения.
The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences.Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let
К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям.Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позвол
I sometimes feel amazed at how much crap some people are able to produce in just one week.
Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.
I produce music.
Я произвожу музыку.
The business didn't produce a profit.
Дело не принесло прибыли.
Nuclear energy is used to produce electricity.
Атомная энергия используется для производства электричества.
To produce a good book, the eraser is often more important than the pencil.
Чтобы написать хорошую книгу, зачастую ластик важнее, чем карандаш.