punishment
наказание
The punishment should be in proportion to the crime.
Наказание должно быть соразмерно преступлению.
The punishment should be proportionate to the crime.
Наказание должно быть пропорционально преступлению.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.
Corporal punishment is now prohibited in schools.
Сейчас телесные наказания в школах запрещены.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме — провести жизнь в Белоруссии.
What's the punishment for this crime?
Какое наказание полагается за это преступление?
If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.
Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян.
Tom deserved the punishment he got.
Том заслужил то наказание, которое получил.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
Лишить кого-либо жизни за совершение убийства — поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Мечтатель — это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.
Corporal punishment is still allowed in many countries.
Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.
Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Телесные наказания в Швеции запрещены.
I don't think that I deserved the punishment I got.
Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.
In some countries capital punishment is illegal.
В некоторых странах смертная казнь незаконна.
The punishment for Tom shall be death.
Наказанием Тому станет смерть.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.
In my family, the punishment for lying was severe.
В моей семье сурово наказывали за ложь.
Their punishment was harsh, but just.
Их наказание было суровым, но справедливым.
She took the punishment with a smile.
Она приняла наказание с улыбкой.
The punishment must fit the crime.
Наказание должно соответствовать преступлению.