rate
норма, курс, тариф, ставка, показатель, уровень
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Курс обмена - 145 иен за один доллар.
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
What is the exchange rate for dollars now?
Какой сейчас курс доллара?
The old woman lends money at the rate of three percent.
Старуха дает деньги под три процента.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Эта фирма выпускает по двести автомобилей в день.
What is the exchange rate today?
Какой сегодня обменный курс?
The unemployment rate went up to 5%.
Уровень безработицы поднялся до 5 %.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
He lends money at a high rate of interest.
Он даёт займы под высокий процент.
They walked at the rate of three miles an hour.
Они шли со скоростью 3 мили в час.
What rate of exchange is today?
Каков курс обмена сегодня?
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.
The dollar exchange rate has increased dramatically.
Курс доллара резко вырос.
Many Australians are descendants of criminals sent there.Meanwhile, the crime rate in Australia is very low.Food for thought.
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда.Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий.Пища для размышлений.
There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.
What's the exchange rate today?
Какой сегодня курс?