reality
действительность
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.
I lost my sense of reality at that moment.
В тот момент я потерял ощущение реальности.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Джон с виду храбр, но в реальности он трус.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Иногда реальность трудно отличить от вымысла.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
На самом деле чёрный - это не цвет.Это отсутствие цвета.
His failure was in reality due to his lack of care.
Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
19 летальных исходов, как 20% от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly.It is the one thing we are interested in here.
Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор.И этим одним мы здесь только и заняты.
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'.They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности".Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".
She looks young, but in reality she's over 40.
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
You can close your eyes to reality but not to memories.
Вы можете закрыть глаза на реальность, но не воспоминания.
Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.
I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.
Я осознал, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда женский голос стал распекать меня за то, что я этого не осознавал, что заставило меня сверить обстановку вокруг с реальностью.
He was in reality a criminal.
На самом деле он был преступником.
Tom cannot distinguish between reality and imagination.
Том не может отличить реальность от воображения.
I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
Я думала, он любит меня, но на самом деле он просто хотел заняться со мной сексом.
The present is the only reality and the only certainty.
Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.
Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.