realized
понятый
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.
At last he realized that he was mistaken.
Наконец, он осознал, что ошибался.
At last, he realized his error.
В конце концов, он понял свою ошибку.
I realized it only then.
Я это только тогда понял.
It was some time before he realized his mistake.
Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.
He seems not to have realized its importance.
Кажется, он не осознаёт его важность.
He has not realized his mistakes yet.
Он ещё не осознал свои ошибки.
He has not realized his mistakes yet.
Он пока не осознал свои ошибки.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
В конце концов он понял, что Мэри его одурачила.
He realized his dream of becoming an artist.
Он осуществил свою мечту стать художником.
He has not realized his own mistake.
Он не осознал своей ошибки.
He realized a large sum by the sale of the plantation.
Продав плантацию, он выручил большую сумму.
He realized the magnitude of his crime.
Он осознал размеры своего преступления.
Only after leaving school I realized how important it is to study.
Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.
We suddenly realized what was happening.
Внезапно мы осознали, что происходит.
When I was young I used to pray for a bike.Then I realized that God doesn't work that way.So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед.Потом я понял, что Бог так не работает.Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.