receive
получить
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
It'll be two weeks before you receive the article.
Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
Did you receive the letter?
Вы получили письмо?
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
Пришел к своим, и свои Его не приняли.
When and where did you receive the gift?
Когда и где ты получил подарок?
When did you receive the telegram?
Когда ты получил телеграмму?
When did you receive the telegram?
Когда ты получила телеграмму?
When did you receive the telegram?
Когда вы получили телеграмму?
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
Did you receive my letter?
Ты получил моё письмо?
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
I often receive letters from him.
Я часто получаю письма от него.