recognize
признать, узнавать
I wonder if she will recognize me after all those years.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
Она настолько изменилась, что я не мог её узнать.
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.
I didn't recognize him at first.
Я вначале его не узнал.
I didn't recognize him at first.
Поначалу я его не узнал.
The world did not recognize him.
Мир не признал его.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
He wore a mask so that no one could recognize him.
Он носил маску так, что никто не мог узнать его.
She didn't appear to recognize me.
Кажется, она не узнала меня.
I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
I recognize that what he says is the truth.
Я признаю, что то, что он говорит, правда.
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise.That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке.Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!
If you recognize this person, call 110!
Если вы узнаёте этого человека, позвоните 110!
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.
He said he would recognize it when he saw it.
Он сказал, что узнал бы его, если бы увидел.
He said he would recognize it when he saw it.
Он сказал, что узнал бы её, если бы увидел.
We will see whether he will recognize me or not.
Посмотрим, узнает он меня или нет.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Tom didn't recognize Mary.
Том не узнал Мэри.