record
отчет, запись
I'm keeping a record of basal body temperature.
Я регистрирую температуру базального тела.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.
Your record in mathematics is good.
Твой результат по математике хороший.
This year unemployment will reach record levels.
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
The boy decided to observe and record bees in detail.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
His record will never be broken.
Его рекорд никогда не будет побит.
His new record sells well.
Его новая запись хорошо продаётся.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
She holds the world record for the hundred meters.
Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
She keeps a record of everything she buys.
Она хранит список всех покупок.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in
Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".
Are you going to record today's episode?
Ты собираешься записать сегодняшнюю серию?
There's a complete record of the storm in the ship's log.
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.
Keep a careful record of all expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.
I want to go on record as being against it.
Прошу принять к сведению, что я против этого.
Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?