remain
остаться
How many days will you remain in London?
На сколько дней вы задержитесь в Лондоне?
Please remain seated until the bus stops completely.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
Please remain seated until the bus stops completely.
Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.
Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.
Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.
Пожалуйста, сидите.
Whales can remain submerged for a long time.
Киты могут долгое время оставаться под водой.
Those who want to remain may do so.
Кто хочет, может остаться.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.
I am his friend and will remain so.
Я его друг и останусь им.
We wish to remain what we are.
Мы хотим остаться такими, какие мы есть.
The prices remain as they were.
Цены остаются прежними.
The prices remain as they were.
Цены остаются на прежнем уровне.
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.
In situations like these, it's best to remain calm.
В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.
If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.
Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.
I will remain at home.
Я останусь дома.
Please remain calm.
Сохраняйте спокойствие.
He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Тот, кто не умеет хранить тишину, так же не знает, как нужно говорить.
Try to remain calm.
Постарайся оставаться спокойным.