replace
заменить
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.
You can also replace the mascarpone with cream.
Можно также заменить маскарпоне сливками.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.
Do you think that e-books will replace paper books?
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?
In algebra, we often replace numbers with letters.
В алгебре числа часто заменяются буквами.
Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.
Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
Сколько мужчин нужно, чтобы поменять пустой рулон туалетной бумаги? Никто не знает, этого никогда не происходило.
You can't replace the comma with a period in this sentence.
В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.
Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.
We haven't been able to get anyone to replace Tom.
Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.
Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!
They will demolish the building and replace it with a park.
Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
I'd like to replace it.
Я бы хотел это заменить.
Nobody can replace me.
Никто не может меня заменить.
Nobody can replace me.
Меня никто не может заменить.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.
Tom will replace Mary.
Том заменит Мэри.