reputation
репутация
Many scientists have the reputation of being eccentric.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.
He can't afford to have his reputation hurt.
Он не может себе позволить рисковать своей репутацией.
He has a reputation for being a skirt chaser.
Он известный бабник.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
Tom has a reputation for being a good worker.
Том слывёт хорошим работником.
My reputation is at stake.
Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.
Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.
На кону моя репутация.
Tom acquired a reputation for honesty.
Том снискал репутацию честного человека.
His reputation was at stake.
Его репутация была поставлена на карту.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.
Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
Your reputation precedes you.
Ваша репутация идёт впереди вас.
He has the reputation of being an incorrigible liar.
У него репутация неисправимого лжеца.
Tom's reputation is ruined.
Репутация Тома испорчена.
His reputation was at stake.
На кону была его репутация.
In spite of her harmless looks, Linda has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.
Невзирая на свой безобидный вид, Линда прославилась как хладнокровная, свирепая и беспощадная машина для убийства.