request
запрос, запрашивать
May I request a favour of you?
Могу я Вас попросить об услуге?
He refused to listen to our request for help.
Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
Do you think the request will go through?
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
Is that a request or an order?
Это просьба или приказ?
When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.
Когда к тебе обращаются с просьбой: "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.
I am writing you at the request of a friend.
Я пишу вам по просьбе моего друга.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Your request is denied.
Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.
Наш запрос был удовлетворён.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
The request was denied.
Запрос был отклонён.
The request was denied.
Требование было отклонено.
The request was denied.
Заявка была отклонена.
Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Том - такой человек, который всегда требует, чтобы что-то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.
I've considered your request and have decided to deny it.
Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.
Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.
Наиболее важные теги для сопровождающих корпусов - это те, которые запрашивают определенную операцию.
The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.
Наиболее важные теги для ответственных за корпусы - это те, которые запрашивают конкретное действие.