require
требовать
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
Why does that require an apology?
Почему за это нужно извиняться?
It doesn't require a scholar to interpret.
Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Sports activities require a slender figure.
Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
The school rules require students to wear school uniforms.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Единственное в чём не нужно умение — это аппетит.
They require extra help.
Им требуется дополнительная помощь.
They require me to work harder.
Они требуют, чтобы я работал усерднее.
An aging population will require more spending on health care.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
What type of tools do you require for the job?
Какие инструменты вам потребуются для работы?
It doesn't require you to be a polyglot.
Для этого не нужно быть полиглотом.
I require absolute loyalty from all my employees.
Я требую абсолютной преданности от своих работников.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
Do you require our help?
Тебе нужна наша помощь?
I require your advice.
Мне требуется ваш совет.
I require your advice.
Мне требуется твой совет.
I require your assistance.
Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.
Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.
Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.
Мне требуется твоё содействие.