responsibility
ответственность
I take full responsibility for the action.
Я беру на себя всю ответственность за это.
I'll take the responsibility on my shoulders.
Я возьму ответственность на свои плечи.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Captains have responsibility for ship and crew.
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
She gained a position of responsibility in the firm.
Она заняла на фирме ответственный пост.
She took full responsibility for her actions.
Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.
Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
Collective responsibility means irresponsibility.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't.And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam
Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является.И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных
The responsibility is mine.
Под мою ответственность.
He pinned responsibility for the accident on his sister.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
This lack of responsibility is driving me crazy.
Меня сводит с ума эта безответственность.
He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.
We carry the responsibility for the losses.
Мы несём ответственность за убытки.
Tom and Mary share the responsibility for it.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
It's your responsibility to finish the job.
Закончить работу — твоя обязанность.
He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.
Why is it always my responsibility to pay the bills?
Почему оплачивание счетов всегда является моей обязанностью?
Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.