rip
разрыв, рвать
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough.Of course I'm the '6'.
Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6:4 - это более, чем достаточно.Конечно же, у меня 6.
I can rip you apart with my bare hands.
Я могу разорвать тебя голыми руками.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
He'll rip my head off.
Он мне голову оторвёт.
You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.
If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Если это произойдёт, я порву и сожгу всё, что написал.
If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал.
I'll rip your head off!
Я вам голову оторву!
I'll rip your head off!
Я тебе голову оторву!
I could rip you apart with my bare hands.
Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками.
I didn't rip you off.
Я не обсчитал тебя.
I didn't rip you off.
Я не обсчитала тебя.
I didn't rip you off.
Я не обсчитал вас.
I didn't rip you off.
Я не обсчитала вас.
The taxi guy wanted to rip me off.
Таксист хотел ободрать меня как липку.
That's a rip off!
Это обдираловка!
She'll rip my head off.
Она мне голову оторвет.