rise
повышение, подниматься, повышаться
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
Приливы и отливы зависят от Луны.
It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим затруднениям.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
С крыши высотного здания открывается вид на весь город.
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
The same cause does not always give rise to the same effect.
Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
His sudden appearance gave rise to trouble.
Его внезапное появление принесло неприятности.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
Его открытие произвело революцию в транспорте.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
It is said that prices are going to rise again.
Говорят, что цены вновь возрастут.
Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
Не называй сладким то, что порождает горечь.
Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.
The sun will rise soon.
Солнце скоро взойдёт.