ruin
крушение, разрушать, губить
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
Life's a ruin without you.
Жизнь рухнула без тебя.
The world is a sacred vessel that cannot be acted on.Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
Поднебесная - это чудесный предмет.С ним нельзя активно.Тот, кто берётся за него, терпит поражение.Тот, кто его держит, - тем самым его теряет.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.
You'll ruin everything.
Ты всё испортишь.
You'll ruin everything.
Вы всё испортите.
You're going to ruin your eyes.
Ты себе глаза испортишь.
You're going to ruin your eyes.
Вы себе глаза испортите.
You're going to ruin your eyes.
Ты себе зрение испортишь.
You're going to ruin your eyes.
Вы себе зрение испортите.
These goats will ruin your kitchen garden.
Эти козы вконец погубят ваш огород.
I ruin everything I get my bony hands on.
Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками.
Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.
Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.
The frost will ruin the crop.
Эти морозы погубят урожай.
Telling you now would ruin the surprise.
Если я тебе сейчас скажу, это испортит весь сюрприз.
Telling you now would ruin the surprise.
Если я сейчас вам скажу, это испортит весь сюрприз.
It'll ruin everything.
Это всё испортит.
Did I ruin your plans?
Я испортил твои планы?
You're going to ruin it.
Ты разрушишь его.
Are you trying to ruin my life?
Ты пытаешься разрушить мне жизнь?