rule
правило
The queen reigns, but does not rule in England.
В Англии королева царствует, но не правит.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.
There is a rule concerning the use of knives and forks.
Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.
The rule should be revised.
Это правило следует пересмотреть.
There are some cases where the rule does not hold good.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
The rule reads in two ways.
Это правило можно прочитать двумя способами.
This rule does not apply.
Это правило не действует.
This rule applies to all cases.
Это правило применяется во всех случаях.
This rule cannot be applied to you.
Это правило не может быть применено к вам.
This rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено в том случае.
This rule reads several ways.
Это правило трактуется несколькими способами.
This rule cannot be applied to every case.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.
This rule applies to you, too.
Тебя это правило тоже касается.
This rule doesn't apply to every case.
Это правило применимо не во всех случаях.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
Please explain the rule to me.
Объясните мне это правило, пожалуйста.
I make it a rule to get up at six.
Я взял за правило вставать в шесть.
I make it a rule never to borrow money.
Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
I make it a rule to read before going to bed.
Я взял за правило читать перед сном.
I make it a rule to get up early.
Я возьму за правило просыпаться рано.