screw
винт, ввинчивать
He can't be smart if he can screw up something like that.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
Go screw yourself!
Иди к чёрту!
Ah, screw it.
А ну его к черту.
Don't screw up.My ass is on the line.
Не облажайся.На кону моя задница.
Remove the screw and the lampshade.
Открутите винт и снимите абажур.
These pipes screw together.
Эти трубы свинчиваются вместе.
"Link!" "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
«Линк!» — «А?» — «Плыви в Гамелон».— «Что?» — «Возьми мой корабль и плыви в Гамелон».— «Зачем?» — «Затем, мой мальчик, что тобой можно пожертвовать».— «Нет уж! Пошло оно всё».— «Плыви в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт».— «Па...» — «Зельда, плыви в Гаме
This screw is loose.
Этот болт ослаблен.
No matter how simple the recipe is, Tom will find a way to screw it up and burn something.
Каким бы простым ни был рецепт, Том всегда найдёт способ напортачить и что-нибудь сжечь.
He can't be smart if he can screw up something like that.
Он не может быть умным, раз так облажался.