seize
схватить
"Professor, what happened?" "Guys, my orange was trying to seize the world with his black...moustache!" "You're crazy, right?" "Right."
"Профессор, что случилось?" - "Ребята, мой апельсин пытался захватить мир при помощи чёрных...усов!" - "Ты поехал, правильно?" - "Правильно!"
"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед».– «Ты найдёшь денег».– «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»
You have no legal right to seize my property.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
I must seize this opportunity.
Я должен воспользоваться этим случаем.
I must seize this opportunity.
Я должен воспользоваться этой возможностью.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities.It also holds pitfalls.The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности.Но так же и ловушки.Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.