series
ряд, сериал
He has just published an interesting series of articles.
Он недавно опубликовал серию интересных статей.
He has just published an interesting series of articles.
Он только что опубликовал интересную серию статей.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из-за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Пионеры преодолели ряд трудностей.
I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
Я думаю, что сериал про Гарри Поттера длиннее Библии.
This is the first volume of a series on modern philosophy.
Это первый том серии книг о современной философии.
There's been quite a series of accidents lately.
За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
Tom committed a series of murders.
Том совершил серию убийств.
The harmonic series diverges.
Гармонический ряд расходится.
We're investigating a series of murders.
Мы расследуем серию убийств.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.
They gave a series of concerts.
Они дали серию концертов.
Life is a series of decisions.
Жизнь - это последовательность решений.
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
Life is a series of choices.
Жизнь - это череда выборов.
This series of books comprises forty-eight volumes.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.