share
акция, делить, доля, разделять (напр. мнение)
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.
You have to share the cake equally.
Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.
Ты должен поделить торт поровну.
More and more married couples share household chores.
Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
I don't want to share the hotel room with a stranger.
Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем.
I share the room with my sister.
Я живу в одной комнате со своей сестрой.
We agreed to share the housework.
Мы договорились поделить между собой работу по дому.
He likes to share his pleasure with his friends.
Он любит делиться удовольствием с друзьями.
So let there be no doubt: Islam is a part of America.And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and t
Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки.И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь дос
I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Tom and Mary share the responsibility for it.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Canada and Mexico both share a border with the USA.
Канада и Мексика обе граничат с США.
I'd like to share my secret with you.
Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.
We did not evolve from monkeys.We share a common ancestor.
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
I share his opinion.
Я разделяю его мнение.
She had to share a bedroom with her sister.
Ей пришлось делить комнату с сестрой.
She had to share a bedroom with her sister.
Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.