she
она
Whatever I do, she says I can do better.
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
To be perfect she lacked just one defect.
Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
She would willingly come but she was on vacation.
Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.
I wish she would stop playing that stupid music.
Я хочу, чтобы она прекратила играть эту дурацкую музыку.
Are you aware of how much she loves you?
Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Your mother must have been beautiful when she was young.
Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.
Friday is the day when she is very busy.
Пятница - это день, когда она очень занята.
To my surprise, she was alive.
К моему удивлению, она была жива.
I found, to my surprise, that she was dead.
Я обнаружил, к своему удивлению, что она мертва.
Did she hurt that kitten?
Она сделала котёнку больно?
It may sound strange, but what she said is true.
Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
On leaving school, she got married to her classmate.
После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
Возвратившись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер.
No doubt she loves him, but she won't marry him.
Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет.
As a rule, she is an early riser.
Как правило, она встаёт рано.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
С её стороны было беспечностью оставить дверь незапертой, когда она вышла на улицу.