shock
шок
It was a great shock to me.
Это был для меня настоящий шок.
It was a great shock to me.
Это было для меня большим шоком.
The shock deprived her of speech.
Это потрясение лишило её речи.
The shock deprived her of speech.
От шока она лишилась дара речи.
His death was great shock to his wife.
Его смерть была большим потрясением для его жены.
She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
Это было шоком, услышать о разводе Тома.
Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании.
I'm gonna shock the world!
Я шокирую мир!
The shock rendered Tom speechless.
От потрясения Том не мог сказать ни слова.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.
Did the test results shock you?
Тебя поразили результаты теста?
Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии: изумление (стадия "свадебного путешествия"), разочарование, депрессия и принятие.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
Her death was a great shock to me.
Её смерть была для меня огромным потрясением.
Her death was a great shock to me.
Её смерть стала для меня огромным потрясением.
She got over the shock of her father's death.
Она оправилась от шока после смерти отца.
That was a genuine shock for me.
Это было для меня настоящим шоком.
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
Дочери оправились от шока после смерти их отца.