should
следует
You should sleep.
Тебе лучше поспать.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.
You should have listened to me.
Тебе следовало меня послушать.
You should have listened to me.
Вам следовало меня послушать.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.
People should understand that the world is changing.
Люди должны понимать, что мир меняется.
You should only count on yourself--but even then, not too much.
Ты должен рассчитывать только на себя.Да и то не слишком-то сильно.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.
You should know better than to ask a lady her age.
Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
You should pay your rent in advance.
Ты должен оплатить аренду вперёд.
You should take care of your sick mother.
Вы должны заботиться о своей больной матери.
You should tell him the truth.
Ты должен был сказать ему правду.
You should have told him about it while he was here.
Тебе надо было сказать ему об этом, пока он был тут.
You should have told him about it while he was here.
Вам надо было сказать ему об этом, пока он был тут.
You should get your hair cut.
Тебе нужно постричься.
You should work hard.
Ты должен усердно работать.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
You should follow your teacher's advice.
Ты должен следовать советам учителя.