silence
тишина
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
I interpreted your silence as consent.
Я расценил твоё молчание как знак согласия.
Speech is silver, silence is gold.
Слово — серебро, молчание — золото.
I interpreted his silence as consent.
Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted her silence as a refusal.
Я расценил её молчание как отказ.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному.
There was a short silence on the other end.
На другом конце была короткая пауза.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
What does his silence imply?
Что он хочет сказать своим молчанием?
It was his silence which made her angry.
Это его молчание разозлило её.
It was his silence which made her angry.
Именно его молчание разозлило её.
Speech is silver, silence is golden.
Слово — серебро, молчание — золото.
We sat together in silence for some time.
В течение некоторого времени мы сидели в молчании.
We sat together in silence for some time.
Мы сидели в молчании некоторое время.
We sat together in silence for some time.
Какое-то время мы сидели в молчании.
We sat together in silence for some time.
Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова.
Her silence surprised me.
Её молчание удивило меня.
His silence surprised me.
Его молчание меня удивило.
There was silence for a moment.
На секу́нду воцари́лась тишина́.
There was silence as the judge pronounced sentence.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.