site
участок, местоположение
The popularity of a web site depends on its content.
Популярность веб-сайта зависит от его контента.
Your site appeals to people who are interested in cats.
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Автор языка словио даже сделал на нём порносайт.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Our web site attracts a lot of users.
Наш веб-сайт привлекает много пользователей.
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
This archaeological site was damaged during the war.
Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
I don't supply my real name to any site on the Internet.
Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете.
This site is all about faggots.
Этот сайт весь про пидарасов.
A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.
Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Our site attracts thousands of Internet users every day.
Наш сайт привлекает сотни интернет-пользователей каждый день.
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
Мне интересно, если бы сайт назывался "Por Ejemplo", на нем было бы столько переводов на японский?
This is an excellent site for learning Finnish.
Это отличный сайт для изучения финского языка.
The site doesn't work on Mozilla Firefox.
Сайт не отображается в Mozilla Firefox.
The site doesn't work on Mozilla Firefox.
Сайт не работает в Mozilla Firefox.
This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.
This site is ideal for our house.
Это идеальное место для нашего дома.
Construction site toppled by strong winds.
Сильные ветры сдули строительную площадку.