so
так
You're so impatient with me.
У тебя не хватает терпения на меня.
I'm so fat.
Я такой жирный.
I'm so fat.
Я такая толстая.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Except that here, it's not so simple.
За исключением этого места, все не так просто.
What keeps you up so late?
Почему ты ещё не спишь так поздно?
With so many people around he naturally became a bit nervous.
Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.
Come on, play with me, I'm so bored!
Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!
My parents keep arguing about stupid things.It's so annoying!
Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды.Это так бесит!
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
Why is life so full of suffering?
Почему жизнь так полна страданий?
I have so much work that I will stay for one more hour.
У меня так много работы, что я останусь еще на один час.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
Я живу около моря, так что часто хожу на пляж.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Эта песня так трогает, что я прослезился.
How come you know so much about Japanese history?
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
You are tired, and so am I.
Ты устал, и я тоже.
You are tired, and so am I.
Ты устала, и я тоже.