society
общество
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.
We live in a society of democracy.
Мы живем в демократическом обществе.
The influence of TV on society is great.
Влияние телевидения на общество велико.
What is right in one society can be wrong in another.
Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Changes in society come from individuals.
Общество изменяют отдельные личности.
The impact of science on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно что ставить телегу впереди лошади.
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
There can be no human society without conflict.
Не может быть человеческого общества без конфликтов.
A society without religion is like a ship without a compass.
Общество без религии, как судно без компаса.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего-то до полного износа.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
I don't care what society says.
Меня не волнуют слова общества.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.
Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
Он — член королевского общества защиты птиц.
Modern society is going through a moral crisis.
Современное общество переживает кризис нравственности.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Гильдии были важной частью общества в Средние века.