some
немного, несколько
For some reason I feel more alive at night.
Почему-то по ночам я бодрее.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Do you need me to give you some money?
Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?
Do you need me to give you some money?
Вам нужно, чтобы я дал вам денег?
Who wants some hot chocolate?
Кто хочет какао?
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности.
You will know the truth some day.
Однажды ты узнаешь правду.
You have some books.
У тебя есть несколько книг.
There may be some truth in your story.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.
Your dream will come true some day.
Ваша мечта однажды сбудется.
Your dream will come true some day.
Твоя мечта однажды сбудется.
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
Разве я не одалживал вам несколько книг? Я уверен, что я одалживал.
Let me give you some advice.
Позволь мне дать тебе совет.
Let me give you some advice.
Позвольте дать вам совет.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
I have some money with me.
У меня есть с собой немного денег.
Waiter, please bring me some water.
Официант, принесите мне воды, пожалуйста.
I'd like some information about your new computers.
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.