someday
когда-нибудь
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?
We will someday make the world a better place.
Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
Even these words will someday disappear.
Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
Even these words will someday disappear.
Даже эти слова однажды исчезнут.
I hate going to school with all my heart.The only thing that comforts me is that someday it will end.
Я всей душой ненавижу ходить в школу.Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.
I've always known that someday Tom would leave us.
Я всегда знал, что однажды Том нас покинет.
I've always known that someday Tom would leave us.
Я всегда знал, что однажды Том от нас уйдёт.
Even the most beautiful rose will someday wilt.
Даже самая красивая роза однажды завянет.
I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
Я не могу не думать, что, возможно, когда-нибудь мы с тобой поженимся.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
В безжалостно ироническом повороте судьбы когда-нибудь Tatoeba сделает пример из нас всех.
I want to someday go back to being human.
Я хочу когда-нибудь снова стать человеком.
I want to someday go back to being human.
Я хочу однажды снова стать человеком.
Tom says that someday he'll do that.
Том говорит, что когда-нибудь сделает это.
Maybe someday you'll understand that.
Может быть, когда-нибудь ты это поймёшь.
Maybe someday you'll understand that.
Может быть, когда-нибудь вы это поймёте.
We'll someday make the world a better place.
Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can.We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking
В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус.Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение был
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can.We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking
В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус.Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удал