somehow
так или иначе
I somehow got a passing grade in mathematics.
Я как-то получил удовлетворительную оценку по математике.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
They looked at me somehow strangely.
Они на меня как-то странно посмотрели.
I somehow misplaced my glasses.
Я куда-то задевал свои очки.
This jacket somehow doesn't go with this skirt.
Эта куртка как-то не идет к этой юбке.
I must have it done somehow by six.
Я должен как-то сделать это к шести часам.
We somehow managed to swim across the river.
Каким-то образом нам удалось переплыть реку.
Tom somehow managed to swim across the river.
Тому каким-то образом удалось переплыть реку.
It's somehow so quiet here without Tom.I miss him.
Без Тома тут что-то так тихо.Я по нему скучаю.
It's somehow so quiet here without Tom.I miss him.
Без Тома тут что-то так тихо.Мне его не хватает.