somewhat
слегка
That is somewhat explained at the end.
Это то, что раскрывается под конец.
We were somewhat surprised at his strange question.
Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.
This verb is somewhat similar to "to drink".
Этот глагол отчасти схож со словом "пить".
Aah, I'm somewhat angry!
Ох, как же я зол!
He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.
Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.
Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.
Tom is somewhat older than I.
Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.
Том немного старше, чем я.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.
He somewhat resembles his father.
Он чем-то напоминает своего отца.
Tom looks somewhat irritated.
Том выглядит немного раздражённым.
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Том шутки ради купил Мэри юбку-хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
The question is somewhat biased.
Вопрос несколько ангажирован.
Tom seemed somewhat relieved.
Том почувствовал какое-то облегчение.
Today's weather is somewhat better.
Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.
У Тома немного иной подход.