soul
душа
Brevity is the soul of wit.
Краткость — сестра таланта.
There wasn't a soul in sight.
Не было видно ни души.
Not a soul was to be seen in the street.
На улице не было видно ни души.
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
The man sold his soul to the devil.
Этот человек продал душу дьяволу.
The soul animates the body.
Душа оживляет тело.
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
Мне кажется, моя душа должна быть яркого желто-зеленого цвета.
A person's soul is immortal.
Душа человеческая бессмертна.
Not a soul was to be seen in the village.
Ни единой души не было видно в деревне.
Not a soul was to be seen in the town.
В городе не было ни души.
A man's body dies, but his soul is immortal.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
They believe that the soul is immortal.
Они верят, что душа бессмертна.
May your soul rest in peace.
Пусть душа твоя покоится с миром.
After death my soul turns into nothing.
После смерти моя душа обратится в небытие.
Your soul needs to be saved.
Твоя душа нуждается в спасении.
Your soul needs to be saved.
Твоя душа должна быть спасена.
Your soul belongs to me.
Твоя душа принадлежит мне.
Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Музыка предназначена для души, как гимнастика - для тела.
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Муа-ха-ха-ха-ха! Твоя душа станет моей!
The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.
Человеческая душа так устроена, что ложь воздействует на неё во сто крат сильнее, чем правда.