special
особенный, специальный
You'll need a special tool to do it.
Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.
Foreigners get special treatment in that country.
С иностранцами в этой стране особое обхождение.
The television show was interrupted by a special news report.
Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.
Christmas is a special holiday.
Рождество - особый праздник.
Do you have a special menu for vegetarians?
У вас есть специальное меню для вегетарианцев?
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
Мне нравятся фильмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереальные.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.
May I ask a very special favor of you?
Могу я попросить вас об исключительном одолжении?
Three other people were singled out for special praise.
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.
We would like to know if you can grant us a special discount.
Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку.
I'll make this a special case, but try to keep it short.
Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
He put special emphasis on the problem.
Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.
Он заострил внимание на этой проблеме.
They failed to take into account the special needs of old people.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
She has a special way of making bread.
Она готовит хлеб своим собственным способом.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
"Honey, quick, quick.There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the wor
«Дорогой, быстрее, быстрее.Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекци
He never drinks except on special occasions.
Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.