strictly
строго
Smoking is strictly forbidden here.
Здесь строго запрещено курить.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
What I'm about to say is strictly between you and me.
Всё, что я вам скажу, строго между нами.
The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
What I'm about to tell you is strictly off the record.
То, что я тебе сейчас скажу, совсем неофициально.
You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.
Сами знаете: человеку без документов строго воспрещается существовать.
This is, strictly speaking, a mistake.
Строго говоря, это ошибка.
This is strictly a private matter.
Это строго личное.
That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.
That is strictly forbidden.
Это строго запрещено.
Who said cross stitch is strictly for women only?
Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?
This is strictly forbidden.
Это строго запрещено.
Smoking is strictly forbidden.
Курить строго воспрещено.
Smoking is strictly prohibited.
Курение строго запрещено.
It is strictly forbidden to translate this sentence!
Переводить это предложение строго воспрещено!
It is strictly forbidden to translate this sentence!
Переводить это предложение строго запрещается!
The freedom of expression was strictly limited.
Свобода слова была жёстко ограничена.
Our relationship is strictly professional.
У нас строго профессиональные отношения.