sudden
внезапный
A sudden illness prevented him from going there.
Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.
Then all of a sudden a good idea came to me.
Внезапно меня посетила отличная идея.
I was surprised at the news of his sudden death.
Новость о его внезапной смерти ошарашила меня.
I was surprised at the news of his sudden death.
Я был удивлён, когда узнал о его внезапной смерти.
All of a sudden the sky became dark.
Внезапно небо потемнело.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
A sudden wave of sickness overpowered him.
Внезапная волна тошноты накатила на него.
The sudden noise scattered the birds.
Внезапный шум вспугнул птиц.
The sudden noise frightened her.
Неожиданный звук испугал её.
A sudden noise abstracted their attention from the game.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
I was surprised at his sudden appearance.
Я был удивлен его внезапным появлением.
His sudden appearance gave rise to trouble.
Его внезапное появление принесло неприятности.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Из-за внезапной болезни он отменил заграничную поездку.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Her sudden departure surprised us all.
Её внезапный отъезд всех нас удивил.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.
All of a sudden it started raining.
Внезапно начался дождь.