system
система
The educational system is in transition.
Образовательная система в переходном периоде.
The computer system shuts down automatically at 8pm.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.
This system has obvious defects.
У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
The free market system is endangered.
Система свободного рынка находится в опасности.
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
Windows is the most used operating system in the world.
Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.
The legal system in America is the world's finest.
Правовая система Америки лучшая в мире.
You need technical knowledge to understand how this system works.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".
In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
В 2006 году Международный Астрономический Союз решил создать новую категорию для объектов Солнечной системы - карликовые планеты, и Плутон был переклассифицирован как одна из карликовых планет.
Microsoft has a completely new operating system in the works.
Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему.
You can resolve this as a system of equations.
Вы можете решить это как систему уравнений.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Система отопления в нашей общаге не работает как надо.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.
Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...
Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.