tax
налог
President Reagan's tax program has not worked.
Налоговая программа президента Рейгана не сработала.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
The new tax law is full of loopholes.
В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
The government has imposed a new tax on wine.
Правительство наложило новый налог на вино.
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line.Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin.Take it and give it to them for my tax and yours.
Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
То, что мне приходится платить подоходный налог больше тебя, хотя ты зарабатываешь больше меня, не имеет смысла для меня.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Мне не кажется логичным, что я плачу больше тебя по подоходному налогу, хотя ты и зарабатываешь больше моего денег.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
When do you have to file your income tax returns?
Когда вы должны подать налоговую декларацию?
"Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes!" "Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key!" "Acceptable enough.Now go away!"
«Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча!» — «Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом!» — «Достаточно приемлемо.Теперь убирайся!»
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.
Tom took advantage of a tax loophole.
Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.
Most Japanese opposed a tax increase.
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
Tom is a tax inspector.
Том — налоговый инспектор.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.