they
они
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Oh, my white pants! And they were new.
Плакали мои белые штаны.А были-то совсем новые.
Are they all the same?
Они все одинаковые?
We don't see things as they are, but as we are.
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Don't ask what they think.Ask what they do.
Не спрашивай, о чём они думают.Спрашивай, что они делают.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
You must take things as they are.
Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
Shoes are stiff when they are new.
Новая обувь обычно жёсткая.
They shook hands when they met at the airport.
Встретившись в аэропорту, они пожали друг другу руки.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.
To my surprise, they ate the meat raw.
К моему удивлению, они ели мясо сырым.
I grew tomatoes last year and they were very good.
Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
When they are in danger, they run away.
Когда им угрожает опасность, они убегают.
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".