together
вместе
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
I pulled myself together and started my work.
Я взял себя в руки и начал работу.
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.
Some furniture is put together with glue.
Часть мебели склеена.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.
Let's get together and talk it over.
Давайте соберемся и обсудим это.
Let's decide together where to go first.
Давай вместе решим, куда сначала пойдем.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.
Hope we can work together soon.
Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.
We must get together for a drink some time.
Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.
Let's meet together two years from today.
Давайте соберёмся вместе через два года.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
Let's get together here once a week.
Давайте собираться здесь раз в неделю.
Let's get together tonight.
Давайте соберемся сегодня вечером.
We all try to get together at least once a year.
Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
We will be together forever.
Мы будем вместе навсегда.
We will be together forever.
Мы всегда будем вместе.
We will be together forever.
Мы вечно будем вместе.
We go to the movies together once in a while.
Иногда мы вместе ходим в кино.
We go fishing together once in a while.
Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.