tongue
язык
Linda stuck her tongue out.
Линда высунула язык.
That child stuck out his tongue at me.
Тот ребёнок показал мне язык.
The tongue wounds more than a lance.
Язык острее меча.
A woman's hair is long; her tongue is longer.
У женщины длинные волосы, но её язык ещё длиннее.
He kept his tongue under a bridle.
Он держал свой язык в узде.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Он вырос в США, но его родной язык - японский.
He stuck out his tongue at his teacher.
Он показал учителю язык.
My mother tongue is Spanish.
Мой родной язык - испанский.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr.Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline.Go figure!
Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык.Поди тут разберись!
I cannot move my tongue to tell this!
У меня язык не поворачивается такое сказать!
I bit my tongue until it bled.
Я до крови прикусил свой язык.
What's your favorite tongue twister?
Какая у тебя любимая скороговорка?
Tom stuck his tongue out at Mary.
Том показал Мэри язык.
My mother tongue is Polish.
Мой родной язык — польский.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.
The tongue ever turns to the aching tooth.
У кого что болит, тот о том и говорит.
I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.
Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.
Stick out your tongue and say "aah."
Высуньте язык и скажите «а-а».
In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'.With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."
В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь".С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".
Hold your tongue and hear me out.
Придержи язык и выслушай меня!