trial
испытание, пробный, судебный процесс
The trial is not open to the public.
Процесс закрыт для публики.
Through trial and error, he found the right answer by chance.
Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
The long voyage was a trial for us.
Это длинное путешествие было для нас испытанием.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
That man is on trial for the murder of a little girl.
Этого мужчину судят за убийство девочки.
We learn by trial and error.
Мы учимся методом проб и ошибок.
This trial is guilty of wasting my time; the verdict is therefore guilty.
Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт — виновен.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
It's a trial balloon.
Это пробный шар.
A new trial date hasn't yet been set.
Новая дата судебного разбирательства еще не назначена.
The trial is set for late October.
Суд назначен на конец октября.
I think the trial period is up.
Кажется, пробный период закончился.
This is a trial batch.
Это пробная партия.
We have received the first trial batch of vaccine.
Мы получили первую пробную партию вакцины.